(ObjC) Warns when a nullable pointer is returned from a function that has _Nonnull return type.